Translating a translated birth certificate

score:1

According to a local agency that specializes in authorized translations into English:

what pages (or all of them?) should be translated into English for the UK visa center?

In addition to translating the original, it is possible to translate relevant parts from other attached translations (like the stamp confirming the Russian citizenship in our case). The final decision on what is necessary for UKVI is at the applicant's discretion.

is it possible (advisible) to attach the English certified translation to the original of such a birth certificate (possibly damaging the Russian translator's stamp)?

It is possible to attach a new translation to the existing bundle using a different corner of the original.

Ewige Studentin 1066

📝 RT-PCR v PCR Test for entry into Belarus
📝 Brussels to London as a third-country national
📝 Can a Moldovan citizen with a UK visa travel to the UK and to Italy?
📝 Can French citizens flying from Bangkok BKK to SFO do an international, cross-terminal transit in Manila Airport (MNL) with the COVID-19 restrictions?
📝 Flying with a bicycle with Swiss/Austrian/Brussels airlines
📝 Taking the M60 from LGA Terminal B midday
📝 Do I need a Thailand visa if departing from Malaysia
📝 Tourist Kuwaiti visa requirements for a Bangladeshi citizen
📝 What do I need to have to travel from Estonia to Ukraine during the COVID-19 pandemic?
📝 UK visa documents
📝 Do I need a return ticket to travel to the US on F-1 visa?
📝 Are PNR numbers referred to in the boarding pass?
📝 Can I have alcohol in my luggage bag while on transfer in Doha Airport?
📝 Long distance (16 hours) car trip with rental car and driver
📝 Visitor visa entering expiry period
📝 Taxi cost from New Delhi airport to the nearby 'Cyber City'?
📝 Entering Gibraltar on a multi-entry Schengen?
📝 Can I take a lot of luggage with me on NS inter city train from Schiphol to Groningen
📝 International SIM Card: Travelling USA to India
📝 Landing in Australia without a Visa
📝 Flight time has been changed - Ryanair refuses to cancel
📝 one year tourist visit to UK
📝 Gibraltar & surroundings to Morocco with a bicycle
📝 My Iberia flight was cancelled, what are my options?
📝 Vessel and carrier number on the ESTA form if travelling by car from Canada?
📝 Travel to UK with USA criminal record
📝 Can I travel to the USA with a Canadian refugee travel document?
📝 UK visa for German resident
📝 Transporting a big shipment of computer equipment to the Caribbean
📝 Can you leave Taiwan airport after going through international security?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Translating a translated birth certificate
📝 Do I need the original of my parents Birth Certificate to apply for an Australian passport
📝 Going on a cruise in 7 1/2 weeks, but my passport is expired, and I don't have a birth certificate with a seal. What are my options?
📝 Leaving the US with birth certificate
📝 Can I use my birth certificate as identification on a bus in Texas?
📝 Is a birth certificate enough for a Nexus child application?
📝 Trip out of US to Europe using only UK passport + birth certificate
📝 Do I need an Apostille on my Romanian Birth Certificate for use in Portugal?
📝 Can I cross the border into Canada using my birth certificate and a photo ID?
📝 Birth certificate problem for passport - two different locations?
📝 Can I enter and leave Canada with only my birth certificate and a valid state ID?
📝 Different date of birth in passport, matriculation certificate and all other documents
📝 Birth Certificate is larger than an 8.5 x 11 - how to photocopy?
📝 Can I enter the United states with My American birth certificate and id?
📝 Is a laminated Birth Certificate copy acceptable for travel?
📝 Submitting birth certificate for my kids to get UK visa
📝 No birth certificate to exit Russia
📝 Issuing Passport : Inconsistency in Date of Birth in all documents other than birth certificate
📝 Is a No Objection Certificate really needed when applying for a UK visa?
📝 Non-EU visiting UK together with EU spouse and UK marriage certificate
📝 passport - Filling correctly Place of birth in eTA request
📝 My date of birth has been corrected in my new passport. Would this cause issues for future visa applications?
📝 UK visitor visa from Germany - necessity of translating supporting documents
📝 UK certificate of eligibility
📝 Can I travel back into the US with a foreign passport and a Certificate of Naturalization?
📝 ESTA application when place of birth and citizenship aren’t the same
📝 Do we need to take our marriage certificate to show to a hotel in New Delhi?
📝 How to obtain no objection certificate (NOC) for visiting Neelum valley as a foreign national?
📝 Is marriage certificate required to prove ties to home country?
📝 Ryanair check-in shows my date of birth 10 days wrong

Translating a translated birth certificate

More post

Search Posts

Related post