Were lay people ever forbidden to read the Bible in the Christian world?
score:25
This question suffers under a couple of misapprehensions I think.
The first one is that there's a single unitary "The Bible" out there somewhere.
What we have is translations drawn from copies of older sources. These older source copies themselves, being hand copies, all have differences with each other. Which ones are "right"? Take your pick between "we don't know", and "none of them are".
Also, language translations are inherently interpretations, so anything that isn't in the older source's language should be considered a paraphrase. Or to put it in Paul's terms, we are only seeing through a mirror, darkly.
So its much more accurate to ask about specific compilers/translators Bibles. For example, possession of Wycliffe's Bible could get you executed in Henry IV's England. The Catholic Church also wasn't a big fan of the translation choices in the Tynedale Bible which seemed to downgrade the need for organized church hierarchy. They finally hit on the idea of fighting fire with fire, and produced their own translation (The King James Version) which was intentionally more biased towards authoritarian institutions like the King and the Catholic Church.
The second misapprehension is that there was a canon "Bible" from go. In fact for the first 4 centuries everyone just copied around the stories that they found most useful, and some of them said quite contradictory things to some of the others. At the end of the 4th Century the church set down a definitive "Canon", that left a lot of this stuff out. Some of it we know as apocrypha, but some of the more troublesome stuff, particularly the Gnostic Gospels, were actively suppressed. If you were a Gnostic at this time, from your perspective, yes they'd just made your "Bible" illegal to read. They'd also excommunicated your leaders though, so you might have bigger problems than reading.
Upvote:6
There are different approaches to such a broad question — if anyone wants — to answer 'yes', which are defensible.
To address one example given in the question:
the popular notion that the laity was forbidden to read the Bible in English under late medieval law […] misunderstands the Oxford Constitutions of 1408, which merely prohibited the making of new, unauthorised translations of the Bible.
— Jonathan Reimer: "Thomas Cranmer. By Susan Wabuda. Routledge Historical Biographies, New York–Abingdon: Routledge, 2017".
Which hints at the also so called Arundel's Constitutions which took on 'problems' like the Wycliffe bible
If we just look for any 'secular power', then an American school board may fit the bill quite nicely. Albeit this is somewhat a struggler over definitions in more than one way, one example might be:
— William W. Boyer: "The Bible in Wisconsin Public Schools: A Forbidden Book" Religious Education, 55:6, p403–409, 2006.doi
Of course, the more general approach must look at the universal church, una sancta, especially in the form of what is now known as The Holy Roman Catholic church.
As closely as any match could be to what is hinted at in the question:
We prohibit also that the laity should be permitted to have the books of the Old and New Testaments; unless anyone from the motives of devotion should wish to have the Psalter or the Breviary for divine offices or the hours of the blessed Virgin; but we most strictly forbid their having any translation of these books.
— WP: Censorship of the Bible, with quite some more examples not reproduced here
This is a bit dependent on which bible was prohibited. Having a Vulgate version would be much less of a problem. But this is ultimately based on what exactly the powers that be or were would define as heresy. This of course started with the very first canon — or a bible — that ever came to be in to Christianity.
Marcion of Sinope suggested that a proper bible would be without any Old Testament (thus he was rejecting another bible), but only consist of 'his' Lukanian-ish gospel and ten letters of Paul. While at first a very wealthy and this welcome member to the Roman fold, his ideas turned out to be seen as heretical. The obvious result was that he, his followers and his version of 'the book' were excommunicated and banned. Not so obvious was that indeed he got the money he donated to the church back in the process ;) That after their fallout the remaining Catholics weren't fond of anyone reading that bible seems quite evident in the fact that we have no extant copy of it.
More post
- 📝 Where was Arielis?
- 📝 What is the source of the claim that Enigma codebreaking efforts shortened the Second World War by years and saved millions of lives?
- 📝 Any historical documented cases of language acquisition?
- 📝 What are the intellectual roots of the "French Republican identity" pursuit?
- 📝 Why doesn't Eusebius of Caesarea mention Julian calendar in his Chronicle?
- 📝 How frequently did the KMT use telegrams to communicate; from where (roughly) and to whom?
- 📝 How many Iraqi civilians were killed directly by US military action?
- 📝 How was Napoleon's invasion of Russia supplied?
- 📝 When and where were the first coins made showing the currency or a face value?
- 📝 Did medieval armies cultivate resources during their campaigns?
- 📝 Who thought there might be a war between the British Empire and the United States of America in the 1920s?
- 📝 What is this symbol in red box?
- 📝 Why did people in 18th century wear wigs?
- 📝 Was the term "depression" (in the economic sense) originally coined to describe and downplay current events in the 1930s?
- 📝 Did Aurangzeb issue a farman promising 4 Rs for all males that convert and 2 Rs for females?
- 📝 Is there a name for the style of the 'superhero' Russian statues?
- 📝 Accidental wars
- 📝 What Are the Dynamics of A "Forced March?"
- 📝 List of Roman Imperial Coins ~0 CE/AD
- 📝 What was the source of "presidium" as used by the Soviets?
- 📝 Were there any naval engagements during the Mongol invasions of Japan?
- 📝 Does Bob Hope hold the record for headlining the most USO tours?
- 📝 Is "Lenin’s Testament" authentic?
- 📝 The history of the idea that lack of moral censure leads to decline
- 📝 Oppression of non-ethnic Hungarians in Hungary pre 1800s
- 📝 In the 18th c., did/would China accept gold from Europe as trade payment? Why / why not?
- 📝 Class-conscious, non-Marxist historiographies
- 📝 What exactly is this 1795 German "Berichte" Document?
- 📝 Why was King Leopold III so hated in Belgium after the Second World War?
- 📝 Why does US currency have a 25 cent piece and a 20 dollar bill instead of a 20 cent piece or 25 dollar bill?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Were lay people ever forbidden to read the Bible in the Christian world?
- 📝 Did Native Americans ever fight the indigenous people living in Mexico before Europeans arrived?
- 📝 Has there ever been a major migration from the New World to the Old World? If not, why?
- 📝 Is it true that there are more slaves in the world now than ever at one point in history?
- 📝 Why were Royal Navy ships forbidden to attack the ARA Veinticinco de Mayo in Argentinian waters?
- 📝 What were the post World War 2 effects on Germany?
- 📝 Did the Soviet leadership ever address the American people on American TV?
- 📝 Were slave rowers ever chained to the ship?
- 📝 Why were people from the Asian Steppes able to militarily dominate Europeans on a repeated basis?
- 📝 Were soldiers in the World Wars paid?
- 📝 Were New York or Philadelphia ever declared the capital of the United States?
- 📝 How were the Bulgarians regarded by the Nazis during World War II?
- 📝 Were Roman gladiators ever enlisted into the military?
- 📝 How frequently were homing pigeons used in the World Wars?
- 📝 What were Hispanic people called in the US in the 1800s?
- 📝 What were the factors that caused the world to move away from the Gold Standard in the 20th century?
- 📝 How did people say “I have to go to the bathroom” before the bathroom and pipes were common?
- 📝 During World War I, why were church bells stopped until the war was over?
- 📝 What were the thoughts of the Celts, Romans and other ancient European people about the standing stones which survive from prehistoric times?
- 📝 Was it ever illegal for two people of different religions to marry in the UK?
- 📝 What were the individual soldiers motivated by during World War 1?
- 📝 How were the Venera Probe missions received/presented in the Western world during the space race?
- 📝 How many pens were used by MacArthur to end the final chapter of World War II and where are they now?
- 📝 What were the rights of various classes of people in the Roman Republic?
- 📝 What weapons were manufactured in India by the British forces which were used during world wars?
- 📝 Were the earliest Egyptian hieroglyphs ever discovered really found in Qustul in Ancient Nubia?
- 📝 How many people were affected by the Holodomor [Famine-Genocide in Ukraine]
- 📝 Were the heavy war reparations on Germany after World War I the main cause of its hyperinflation in 1923?
- 📝 What benefits were there to the USA of developing both Uranium and Plutonium bombs in World War 2?
- 📝 Who were the first people to get divorced in Western* Christendom?
