What did Russia do in 1848 that could make the Austrians seek "brutal revanche" towards the Russians?
Upvote:5
This is clearly a translation problem. The pamphlet clearly speaks about Hungarians who, according to the paper, are bloodthirstily willing the revenge toward the kind and gentle russians who have saved Hungarians from their Ukrainity.
The paper is written in a mixture of a convoluted officialese (канцелярит), densely decorated with patriotic speech and humiliating passages against all other nations mentioned within. That's why it is not particularly easy to read.
First things first, the correct quote, since your OCR seems to have parsed it wrongly. I have added some markup to aid the parsing of this wall of text (and in case if anyone wants to check my translation):
И поэтому то въ началѣ войны, когда на русскую Галичину надвинулись несмѣтныя толпы вооруженныхъ
Нѣмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи
и сгорающихъ желанiемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ за 1848 годъ — Мадьяръ,
въ высшей степени возбужденныхъ своей патрiотической и „украинской“ прессой противъ „преступнаго москвофильства“ русскаго Прикарпатья, какъ общаго и преобладающаго явленiя […]
Translation:
That's why in the beginning of the war, when toward the russian Galicia approached countless hordes of armed
Germans-villagers from Alpine lands of Austria
and {people who are} burning with {their} desire of brutal revenge against the Russians for {the events of} 1848 — Hungarians,
largely excited by their patriotic and "ukrainian" press against the "criminal muscophilism" of the russian Carpathian {region}, as the common and dominating phenomenon […]
So the entire story in the pamphlet is about the desire of Hungarians to revenge on Russians for their help defeating Hungarian Revolution.
More post
- 📝 How did Napoleon I succeed in France despite his shortcomings in French?
- 📝 Please help find these paintings
- 📝 Why did Zhang Xueliang and Yang Hucheng receive different punishments for their role in the Xi'an Incident?
- 📝 Why did the population of Anchorage, Alaska, increase by so much in the 1970s?
- 📝 Could the Japanese garrison at Rabaul have fed itself if it had been spread out over New Britain Island instead of being concentrated at Rabaul?
- 📝 Who came up with the name "Peloponnesian War"?
- 📝 Did Continental Army officers wear wigs or keep their hair white like their British Army counterparts?
- 📝 Why is the nuclear bombing of Hiroshima so much more infamous than that of Nagasaki?
- 📝 How was the Baalbek Trilithon dated?
- 📝 When did one-way mirrors become widely used by police?
- 📝 Where other than Kronstadt did the Russian American Company train its employees?
- 📝 Which bastards became kings?
- 📝 What is this metallic object with teeth in mouth, screw to tighten and a handle?
- 📝 How accurate are ancient history busts?
- 📝 Vigenere vs. Bellaso
- 📝 What were the expectations of a medieval castle or fortress hoping to break or outlast a siege?
- 📝 Historical examples and numbers for the value of ‘Jizya’ levied by Muslim states
- 📝 Has any country ever voluntarily admitted to genocide?
- 📝 In what way were Renaissance battles like chess matches?
- 📝 Convict stowaways crossing the Pacific in 1796
- 📝 Why would chickens be blue in the Soviet Union?
- 📝 When were both minuscule and majuscule letters used for the first time in the same Latin manuscript?
- 📝 Did Nicholas II of Russia send telegrams demanding evacuation of Serbs?
- 📝 When was flat glass invented?
- 📝 Was Ireland really England's first colony?
- 📝 How did a besieged city/castle defend itself vs. catapulting diseased dead bodies into it?
- 📝 How could nonconformist Protestants be buried in graveyards controlled by the established Church before 1880?
- 📝 Is there a genetic link between North America and Vikings?
- 📝 Why did the Swabian Hohenzollern princes give away their power to the Prussian king in 1850?
- 📝 Was jealousy the cause of Ernst Winter's death?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What did Russia do in 1848 that could make the Austrians seek "brutal revanche" towards the Russians?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 What mistake did abbot [Jacques?] Delille make when eating an egg at the Court of Louis XVI?
- 📝 What corrections did the Catholic church make to the Copernicus work "De revolutionibus"?
- 📝 To what extent did Gandhi affect the factors that led to the partition of India?
- 📝 Considering what was known about Hitler in 1933, why would German bishops declare that Catholics could cooperate with the new State?
- 📝 What was the first instance of native Americans using gunpowder weapons in battle and did they ever make their own powder?
- 📝 Why did Russia accept the legal framework that led to Kosovo's independence?
- 📝 What literary or philosophical works did the ancient Egyptians have that have influenced ancient civilizations or the modern word?
- 📝 What sort of maps did the ancient Greeks make and distribute?
- 📝 Did West Russia really have a rock shortage in WW2? And if so, what was the cause?
- 📝 What populations have been denied the ability to leave a territory, so that its goverment could kill them?
- 📝 Did the chronicler William of Malmesbury write that William Adelin threatened to make Anglo-Saxons 'draw a plow like cattle' when he became king?
- 📝 What did Russia do about Caucasus oil after the collapse of the Soviet Union?
- 📝 When did England make a statute that barred foreigners from inheriting the throne?
- 📝 When did people decide that all caps means the writer is shouting?
- 📝 Why did the Confederacy think they could win the American Civil War?
- 📝 Why did archery not make a comeback when armor was phased out in the 18th century?
- 📝 What are the factors that caused the new world civilizations to be less technologically advanced than the old world?
- 📝 When did the Romans finally acknowledge that they were living in an empire?
- 📝 What is the significance behind "40 days" that often appears in the Bible?
- 📝 What did babies eat before the advent of modern blenders?
- 📝 What did the Emancipation Proclamation exactly do?
- 📝 What did Germany do in World War II about the different rail gauge in the Soviet Union?
- 📝 What led some people to (correctly) believe that there was no land under the ice cap at the North Pole?
- 📝 What is the origin of the stereotype that Polish people lack intelligence?
- 📝 Did the Germans purposefully arrange to send Lenin to Russia to start a revolution?
- 📝 How did the American Civil War help the U.S economy recover from the Panic of 1857 given that civil wars are extremely destructive?
- 📝 Why did the Royal Society in 1771 believe that a continent further south than Australia should exist?
- 📝 What disruptions were brought about by Islam that the Arabians saw so many victories?
