Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

Upvote:4

The translation asserting that Deity 'is persecuted' appears to come from the KJV of 1611.

Neither the Coverdale 1535, The Matthew's 1537, The Great Bible 1539, The Geneva Bible 1560 or The Bishop's Bible 1568 have that rendering.

The Webster of 1833 follows the KJV in that place.

Neither Young's Literal Translation nor Green's Literal Translation follow the KJV :

He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Young's Literal 1862.

All references are from Textus Receptus Bibles

Nor does that translation come from the Vulgate because neither the Wycliffe of 1388 nor the Douay Rheims (OT 1609) render the text in that way.

Nigel J 22700

📝 What is the significance of the name "Jesus"?
📝 Is there a Biblical precedent for the Petrine privilege?
📝 Term for an Unconsecrated Church
📝 What was the concept of heaven people had before the death of Jesus?
📝 Quotation from Desert Fathers
📝 Persecution in Christianity
📝 Is belief or faith the same as idolatry?
📝 Justification for Marriage without State
📝 What are the sources of LDS theology that an LDS theologian need to consult to write a systematic theology?
📝 How can I be sure someone I know is going to Heaven?
📝 Did Martin Luther say "There is no greater sinner than the Christian church"?
📝 Does the divine name YHWH (יַהְוֶה) apply equally to all Persons of the Trinity? (Catholic/Nicene perspective)
📝 What is the biblical basis for typology between Moses and Jesus?
📝 What is an overview of the interpretations of Acts 16:31 "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."?
📝 According to Protestant belief, when did Jesus present His blood into the Holy of Holies as required by Law?
📝 Does the Roman Catholic Church embrace theistic evolution?
📝 Are there different Trinitarian foundations?
📝 What does it mean that the Virgin was assumed "in body" in Heaven?
📝 Is there any biblical support for the world ending in 2029?
📝 What does "persecute with cups" refer to in Augustine's first homily on 1 John?
📝 Is the English translation of "Book of Mormon" ever revised or updated, and if so, on what basis given that the golden plates have disappeared?
📝 Do mormons have a doctrine of afterlife preaching and repentence?
📝 What are Christians called who believe in a non-intervening God?
📝 In Mormonism, how is the doctrine of Adam & Eve inability to have children prior to the Fall explained?
📝 Diocletian's four decrees & Persecution of christians
📝 For Christians who are skeptical of the writings of the Apostolic & Ante-Nicene Fathers, what is their epistemological basis for trusting a canon?
📝 Have Creationists advanced any particular Theories of Origin that they claim are falsifiable via the scientific method?
📝 Are Father, Son, and Holy Spirit explicitly identified as "persons" in any writings directly associated with the Nicene Creed?
📝 In the LDS church what is the process of calling a new prophet?
📝 Where in the Bible does it say we have a sin nature?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Isaiah 14:6: ESV vs NKJV
📝 What are the major differences between the NKJV and the ESV translations?
📝 Is there evidence that Isaiah 53 was viewed as a Messianic prophecy within Judaism, or is it an exclusively Christian interpretation?
📝 The differences between the NKJV and KJV Bible translations
📝 To what extent did Isaiah understand his own prophecies?
📝 Why is Jesus the Son called the Father in Isaiah 9:6?
📝 How do opponents of penal substitutionary atonement theory handle Isaiah 53?
📝 How do Mormons interpret Isaiah 43:10?
📝 Why do people interpret "Lucifer" as being Satan in Isaiah 14?
📝 How did Matthew conclude that Isaiah 7:14 refers to Jesus?
📝 How do Jehovah's Witnesses interpret verses like Isaiah 9:6 which call the messiah 'God'?
📝 Joseph Smith Translation of verses in Isaiah 42 vs the Great Isaiah Scroll
📝 When did the older English spelling of the endings of Isaiah and Elijah stop being used in the Catholic Church?
📝 What is this ‘water’ in ‘wells of salvation’ that Isaiah speaks of here, and how is one to draw such water up?
📝 How do the Jehovah's witnesses reconcile Isaiah 44:24 with their belief that Jesus is the only direct creation of God?
📝 How do non-trinitarians explain Isaiah 43:11 taking into account its immediate context?
📝 What does Isaiah 2:22 mean?
📝 Why in the Reformed tradition the 7 spiritual gifts mentioned in Isaiah 11:1-3 are no longer taught?
📝 How do Trinitarians explain Titus 1:3 & 4 in light of Isaiah 43:11?
📝 Is the highway mentioned in Isaiah a literal highway?
📝 Does Isaiah foretell any births that are not about Jesus?
📝 Was Jesus perfect his entire life? - Isaiah 7
📝 Isaiah 34:11 translation of animal names
📝 In light of the list found in Isaiah 11:1-3, why are there seven gifts of Holy Spirit and not six?
📝 Were Malachi and Isaiah normally bound or grouped together?
📝 For those who deny the deity of Jesus Christ how do you explain Isaiah seeing Christ/Messiah with his physical eyes at Isaiah 6:1?
📝 Apparent discrepancy in Isaiah 66:3-4
📝 How do Christians reconcile Isaiah 42:4 with the death of Jesus?
📝 How do Catholics interpret Isaiah 2:4?
📝 How do Protestants interpret Malachi 1:11 and Isaiah 66:20-21?

Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

More post

Search Posts

Related post