What epithet would John Quincy Adams use?
score:14
Very astute question. One of the amusing bits I read about the old HBO western series Deadwood was that its copious cursing was purposely not period, but translated. Their researchers reported that cursing in the 19th Century was largely profane (religious in nature), and they made the decision to translate it into modern sexual cursing so it would have the same impact on the audience as it would have to listeners at the time.
According to John Spurr, professor of history at Swansea University, this was in fact the case from the 15th-18th centuries as well, but even moreso. My favorite quote from in there
It was said that Thames bargemen had only ever heard the name of their saviour as part of a profane oath.
Jesse Shiedlower, author of The F-Word, was quite insistent that this went for most of 19th Century America as well.
the evidence that we have is that they were using more religious blasphemy than the sexual insults which are popular today
So most likely what was uttered was some form of suggestion that God should damn the person in question (or perhaps that he should take the initiative and go there on his own). However, the Deadwood writers would argue that this should probably be "translated" into modern English using something sexual* to have the same reaction out of a modern audience.
* - Likely using the F-word, but perhaps instead suggesting some inclination out of heterosexuality or into incest. Watch an episode of Deadwood, or go drive slow in New Jersey if you need inspiration.
More post
- 📝 Ancient statue I found near my place
- 📝 Where is this map of Scandinavia (Nicolaus Germanus, 1467)
- 📝 Which countries banned Ferdinand the bull?
- 📝 Were any French aristocrats guillotined facing up?
- 📝 Why wasn't awareness of Australia more widespread in pre-colonial Asia?
- 📝 Why did World War I victors let Germany pay reparations in German Marks and gave it the option to default via inflation?
- 📝 What territories were lost or abandoned after Trajan?
- 📝 Did Jagdgeschwader 7 operate any Bf-109s?
- 📝 Did ancient people regularly suffer from colds?
- 📝 Was The Great Game a war?
- 📝 Why did Europeans and Asian countries develop much faster than African countries
- 📝 What does this Italian soldier's 1930’s uniform tell us about his job and rank?
- 📝 Did the date of 9/11 have significance, or was it chosen randomly?
- 📝 Were there crewmen from other USN ships on USS Missouri when the Japanese surrendered?
- 📝 Did imperialist propaganda inflate map size?
- 📝 What is the basis for the argument that the true believers in Juche died in the N. Korean famine?
- 📝 What made the discovery of Tutankhamun's tomb such a significant archeological find?
- 📝 What is the origin of "Crévier's supplement" in William A McDevitte's 1850 translation of Livy's Ab Urbe Condita Libri?
- 📝 Why, even, various developed countries faced Coup D'etat, Dictatorship and/or Civil War but India didn't?
- 📝 When was the last cavalry charge?
- 📝 How well did American bombers fight enemy fighters in World War II?
- 📝 When did the Arabic numerals appear on clock faces?
- 📝 Are "swirlies" really a thing in schools, or were they ever?
- 📝 Were there any Native American tribes that had more than a strategic alliance with the Confederates?
- 📝 What is a knight of the windmill?
- 📝 When did the Charismatic Movement start?
- 📝 Was there an export industry of papyrus from ancient Egypt?
- 📝 Most recently settled area habitable without modern technology
- 📝 How do we know when Nero was born?
- 📝 Historiography of the black death
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What epithet would John Quincy Adams use?
- 📝 Circa 1000, what name would locals in England use for invaders?
- 📝 What is the source for John Adams Sr. writing about Hamilton taking blame for Washington?
- 📝 What type of provisions would seafarers use in the mid 19th century?
- 📝 If WW2 trench warfare really was a poor use of outdated tactics then what what would have been more appropriate tactics to employ?
- 📝 What pretext did Hitler use to justify Operation Barbarossa?
- 📝 What would have been the typical drinks for a US farmer in the late 18th/early 19th century?
- 📝 How would you accurately use older British currencies when writing a story?
- 📝 What / When was the first use of concentration camps in history?
- 📝 What tactical situations made the use of traditional horse cavalry effective in World War II?
- 📝 What would have been the price of a loaf of bread in 1645 Amsterdam?
- 📝 What courses would have been required to get a B.A. in America in the 1930s?
- 📝 What did ancient Romans use instead of shampoo?
- 📝 What would a Roman slave be legally required to do if his master vanished?
- 📝 What would a Norseman in the early 11th century have worn as daily clothing?
- 📝 Did King George III turn his back on John Adams and Thomas Jefferson?
- 📝 What reasons did the Confederacy have for believing they would have a quick victory?
- 📝 What numerals did the people of Ireland use before Roman Numerals? (aka, did Ogham include numbers?)
- 📝 What would the Arch of Titus have looked like painted?
- 📝 What is the context of Lincoln saying: "if I could save the union without freeing any slave I would do it"
- 📝 What would people have been smoking in 700 AD Central / Eastern Asia?
- 📝 What would be accurate illustrations of vikings and viking culture?
- 📝 What household servants would a Tudor gentleman have had?
- 📝 Where did John Adams write of the night he shared a bed and an argument with Benjamin Franklin? Did Franklin write of it as well?
- 📝 What ships did pirates use in ancient Greece and Rome?
- 📝 What profession(s) would have used this folding 'ruler'?
- 📝 What did Canadians use to pay for goods or services between 1871 and 1935?
- 📝 What kind of armor did the soldiers use in pre-gunpowder Southeast Asia?
- 📝 What kind of education would a 12th/13th century English knight get?
- 📝 What would have been the carrying capacity for 11th-13th century backpacks?
