Was there self-censorship in private correspondence in the early 19th Century?
Upvote:1
Your example text is private correspondence showing several abbreviations to the initial (radical apocopes). These are so short that they all look alike. However, some had different motivations. In the 1800s as today, there are at least three reasons texts might abbreviate like this: politeness, cost savings, and the reduction of liability. These apply in varying degree to public and private texts.
First, to preserve formality, writers might seek to avoid shocking their audience with crude language. The presence or absence of slang is a major factor in establishing linguistic register. Eliding all but the first initial can leave curious readers a means of reconstructing the forbidden term, especially if the number of blanks is apparent. The example "d____" shows such an elision. Did the author see this first in published text? It's possible, but I doubt very much low-register speech was republished in high-register outlets in the 1700s.
Second, abbreviation and shorthands are attractive when the handwriting act is a bottleneck to composition. By comparison, editorial style guides and composition advice tend to avoid bespoke abbreviations, so that the published product appears clear and complete. Describing the Deputy Paymaster-General of Malliarda de Sorda as "H_____" does little to obscure his identity, so it was probably used to save time. "E_____" was also someone who needed no further introduction; writing out the name wouldn't have paid off. This style wouldn't have been copied from published works since published works have no need of it.
Third, and similarly, discretion is advised when a text might be widely read. Newspapers get sued for defamation after publishing information that might have gone unnoticed in a personal letter. Similarly, court filings may mention an Individual 1 or a John Doe when someone's identity would be counterproductive to disambiguate. Since noone here is being criticized and the letters were not meant for publication, I don't see any evidence of this case in your examples.
More post
- 📝 What ship is this and which military campaign?
- 📝 Could Great Britain have built the British Empire if it was not the pioneer of the Industrial Revolution?
- 📝 Why did Ford pardon Nixon?
- 📝 Was there ever support for any persons outside of the empire to be elected Holy Roman Emperor?
- 📝 Did the HEIC operate in the West Indies as well as the East Indies?
- 📝 What police uniforms are being worn in the film "Alone in Berlin"?
- 📝 What was typical agricultural produce in Rome or Greece roundabout 2000-3000ya?
- 📝 Is it true that Newton ordered the hanging of counterfeiters?
- 📝 Why did the Ottomans not change their capital to an Arab city?
- 📝 Why did the USA stay out of the League of Nations?
- 📝 Why was America much better prepared earlier in World War II in the air than in other respects?
- 📝 What is known about the origins of the "western given-name-first-surname-last system"?
- 📝 Where and when is this dragon watermark from?
- 📝 Did the Golden Horde shoe their horses?
- 📝 Was the reign of Galba covered in the missing books of Tacitus' Annals?
- 📝 How can we evaluate a country's historians for independence?
- 📝 Who destroyed the leading brigade of the 6th Guards Tank corps?
- 📝 Why Europe became more developed although metal was first discovered and used in Asia/Africa?
- 📝 Battles that ended with a disaster for all the parties
- 📝 Was Emperor Francis II & I present at the Battle of Austerlitz?
- 📝 Help identify this camouflage military style jacket?
- 📝 Is the photograph "England’s Revenge in India" real, staged, or fake?
- 📝 How many electric light companies operated in New York in 1887?
- 📝 Is there an historical name, or an example "character" from history, that encompases a sycophant?
- 📝 What were the requirements for Iron Cross first and second class?
- 📝 Please help to identify these coins
- 📝 During segregation and Jim Crow laws in the US what happened if a person was allowed to use white facilities but other users objected?
- 📝 Identification of two leaders in Hungarian revolution
- 📝 Can someone help identify this statue?
- 📝 How widespread was the notion that space travel was impossible prior to the successful launch of Sputnik 1?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Was there self-censorship in private correspondence in the early 19th Century?
- 📝 What was the typical range of travel of a Pennsylvanian resident for everyday life in the late 18th early 19th Century Pennsylvania?
- 📝 Was the Tsar's property separated from state property in Russian Empire in early 19th century (regarding land)?
- 📝 Why did quill pens persist until the early 19th century despite the capacity to make metal dip pens?
- 📝 Why was there little nonwhite migration to Europe in the 19th century?
- 📝 Was the enclosure responsible for the supply of factory workers in 18th and 19th Century England?
- 📝 What is the meaning of "£10 per cent" in the early 19th century in relation to a wage (30/- fortnight)
- 📝 Identifying a military uniform from the early 19th century
- 📝 Was there a military practice of reloading while marching/running, in Europe or America during the 18th and 19th centuries?
- 📝 Were there efforts made in the 19th century to inoculate the natives against smallpox?
- 📝 Percentage of Christians (Greeks, Armenians, Assyrians) in Asia Minor/Anatolia in the early 19th century
- 📝 Was the Times of London available for sale in 19th century Singapore?
- 📝 The history of rivalry between US and Britain in late 19th Century and early 20th Century
- 📝 What was the difference between Hussars and Chasseurs à Cheval in the 19th Century French army?
- 📝 English society in the early 19th century: Was aristocracy including royal members?
- 📝 Was there a period in history predating the 15th century where being bald was not looked upon negatively?
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the United States was "suckered into WW1" by Zionists, made by Benjamin Freedman in his 1961 speech?
- 📝 Was there ever a treaty between 2 entities with significantly different translations to the detriment of one party?
- 📝 What led some people to (correctly) believe that there was no land under the ice cap at the North Pole?
- 📝 Why was there a surge in the US incarceration rate during the 1990s?
- 📝 Is there evidence to suggest the "war on drugs" was a cover for class warfare?
- 📝 Was there a tax in the fifties for British citizens traveling abroad?
- 📝 Was there an assassination attempt against Xerxes in the battle of Thermopylae?
- 📝 Was there a King of England, or an heir to the throne, in 1831 who idolized Michael Faraday?
- 📝 Was there a European response to the trail of tears?
- 📝 Was there really a navy officer named Picard at the Battle of Trafalgar?
- 📝 Was there a priest on the Titanic who stayed on the ship giving confession to as many as he could?
- 📝 Was the concept of religious freedom in the early United States applied to native American faiths?
- 📝 Why was the Red Army successful against the Japanese in 1939 but perform poorly against Finland 1939-40 and early part of WW2?
- 📝 Did Antarctica remain entirely unvisited by humans until the early 19th century?
