State of temporary recklessness of ancient Greeks
score:4
The Greek word is atë (ἄτη), when not used as a proper noun but as a common noun, as seen in the canonical "The Greeks and the Irrational" by E. R. Dodds (Google Books).
Upvote:2
Not sure, but is it Ate, who causes blind recklessness? No personal knowledge, but found this interesting:-
http://www.theoi.com/Daimon/Ate.html
In the context, interesting that St Paul was blinded before he accepted Christianity - possible cultural link?
Upvote:2
While searching some more, I found an excellent resource on ancient Greek (although website is a bit slow and sometimes it throws exceptions). The word describing a state of blindness inflicted by the gods was known as θεοβλαβεία (infatuation sent by the gods, madness, blindness).
I still can't find the specific source where I first saw it, but I could find it in quite a few other texts, many of them matching very well, e.g.
Appian, the Civil Wars, chapter X (greek, english) :
Although he had been on his guard against them at Dyrrachium, a certain spell seems to have come over him at a time when it would inure most to Cæsar's advantage. Under this spell also Pompey's army was most nonsensically puffed up, and rendered insubordinate to its own commander, and hurried into action without previous experience in war. But this was the ordering of divine Providence to bring in the imperial power which now embraces everything.
Appian, Syrian Wars, chapter VI (greek, english)
Yet he was so beside himself that he did not even defend the crossing, but hastened to reach the interior in advance of the enemy, not even leaving a guard at the straits.
In this particular text, this expression appeared also in another form:
ὑπὸ δὴ τῶνδε πάντων ἐκταρασσόμενός τε, καὶ θεοῦ βλάπτοντος ἤδη τοὺς λογισμούς, ὅπερ ἅπασι προσιόντων ἀτυχημάτων ἐπιγίγνεται (...)
Translated as (same source):
Everything unnerved him, and the deity took away his reasoning powers (as is usually the case when misfortunes multiply)
However, even though this is the exact word I was looking for, I feel that ἄτη actually expresses better the state I was asking about in question. This is especially true if put in context, why I started searching for the word in the first place. That's why I will accept the other answer (and I wish I could accept two, since they are really close).
More post
- 📝 What kind of suspension did Roman carrucae have?
- 📝 Were warhorses unable to graze in grass fields and thus needed to be manually fed an exclusive type of hay?
- 📝 In Romance of the Three Kingdoms why do people still use bamboo sticks when paper had already been invented?
- 📝 "We, who've been connected by blood to Prussia's throne and people since Düppel"
- 📝 Why did the Union army favor a "western" route to approaching Richmond during the American Civil War
- 📝 What happened to insurance companies after the 9/11 attacks?
- 📝 Was Rudolph Hess a moderating influence on Hitler?
- 📝 Is there a historical precedent to the vaccine scare?
- 📝 Which European nation had the most kings in the 18th century?
- 📝 Was Castro City ever a city?
- 📝 Where did Medieval Europe's gold come from?
- 📝 Identify these Cold War speeches from a movie trailer
- 📝 When did waving become a part of human interaction?
- 📝 Why was US President Truman "on the high seas" when the Hiroshima atomic bomb was dropped?
- 📝 What killed Takeda Shingen?
- 📝 Examples of Romans repeating early stages of the cursus honorum
- 📝 What was the process to claim ownership of unclaimed land in the old West
- 📝 Was there a Spanish plan to retake Malta, had the siege of 1565 been succesful?
- 📝 What were non-Communist contemporary reactions to Stalin's purges?
- 📝 What does the phrase "Vietnam, the mixture of up and down" mean?
- 📝 Why did Napoleon divide his army during the retreat from Smolensk?
- 📝 Why did Algeria, Morocco and Tunisia remain loyal to France during and after World War II?
- 📝 How were the Roman Triarii trained?
- 📝 How did Moldova and Romania become separate in the first place?
- 📝 How did the Allies achieve air superiority on Sicily?
- 📝 How long ago was the yo-yo first used as a weapon?
- 📝 When did the Catholic Inquisition stop using torture?
- 📝 Why did the Soviet–Japanese Neutrality Pact take 2 years to sign after the Battle of Khalkin Gol?
- 📝 What is the context for Napoleon's quote "[the Austrians] did not know the value of five minutes"?
- 📝 Did the Horatii brothers take an oath as depicted in the painting Oath of the Horatii?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 State of temporary recklessness of ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks ever climb Mt. Olympus?
- 📝 Are modern Greeks related to the ancient Greeks?
- 📝 How did the ancient Greeks synchronize time?
- 📝 Did the ancient Greeks revere the Titans?
- 📝 Did the ancient Greeks ban the gastraphetes?
- 📝 What was the ancient Greeks view on people of African descent?
- 📝 How would ancient Greeks have exercised?
- 📝 What sort of maps did the ancient Greeks make and distribute?
- 📝 Did ancient Greeks harden steel weapons?
- 📝 Were the ancient Greeks very poor compared to the ancient Persians?
- 📝 How could one understand the essence of Greek mythology and the deep meanings? Understanding the belief system of Ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks have "taverns"?
- 📝 Why, in ancient battles, did being encircled mean defeat?
- 📝 How did people distinguish slaves from free people in Ancient Rome?
- 📝 Did ancient peoples ever hide their treasure behind puzzles?
- 📝 When has a sovereign state last given territory to another as a gift?
- 📝 Were ancient ships named?
- 📝 In ancient Rome, could free-born Romans become slaves?
- 📝 When did worshipping of ancient Greek gods come to an end?
- 📝 Has a state ever "attacked" another one by printing fake money?
- 📝 How did they cook on ancient ships?
- 📝 When did the Greeks stop calling themselves "Roman"?
- 📝 How did the Roman state verify citizenship?
- 📝 Why did Greeks and Romans dilute their wine?
- 📝 Aside from the Pyramids, what is the tallest man-made structure still standing in Europe & the Near East from ancient times?
- 📝 How do ancient Chinese "mirrors" such as these in the National Museum function?
- 📝 How did the ancient Romans count with their fingers?
- 📝 Did anyone in ancient times want to abolish slavery?
- 📝 Did all the the -stan sovereign state names appear synchronously?
