Where is the italicization in the King James translation of the Bible from and what does it mean?

score:6

The italics indicate a word that is implied in the Hebrew or Greek. Although some people describe these as "added" words, that is not really a useful way of thinking of them. Yes, there is often ambiguity in what is implied, but there's just as much ambiguity in the explicit words. Every Bible translation accounts for these implied words, but most do not put them in italics, because that is just how translation works.

An example of implied meaning in English is when we talk about "the rich" and "the poor". We understand that those mean "the rich people" and "the poor people". There would be many languages where translating those phrases would necessitate explicitly stating that it is people we're talking about.

curiousdannii 19708

📝 Keep the Sabath
📝 Does Christianity approve wars for faith?
📝 Do the Catholics have any letters addressed to Linus, or to any of them, from an Apostle?
📝 Do any Lutheran denominations (or parachurch reform groups) successfully represent "repristination theology"?
📝 How can Evangelicals link baptism and circumcision without practicing infant baptism?
📝 What is the Catholic teaching on the use of animals?
📝 What is the significance of verb choices in Genesis 1?
📝 Is man's ability to reason properly a gift by the Holy Spirit?
📝 Does God ever impute sin?
📝 How do you equate Christian teachings with certain worldly(non Christian) achievements/attitudes?
📝 What are indulgences and when and why were they used?
📝 Is Ecclesiology more closely related to Christology or Pneumatology?
📝 How do Christians who reject pre-fall death reconcile their views with the Cretaceous–Paleogene extinction event (66 million years ago)?
📝 Does Catholic doctrine teach that atheists go to heaven, too?
📝 Is there any quiz or tool that identifies the denomination which is closest to my personal beliefs?
📝 Who is "I" in Isaiah 44:6
📝 What is the biblical basis for concluding that 'all moral works' done without grace are sinful?
📝 Were the "prophecies" in Montanism related to the pagan oracles?
📝 How could Matthew change the same story found in Mark
📝 What does "persecute with cups" refer to in Augustine's first homily on 1 John?
📝 How do Calvinists interpret Acts 7:51 in light of the doctrine of 'irresistible grace?'
📝 A Quote of Ven. Leo Dupont on Never Making Peace with One's Sins
📝 How do Jehovah's Witnesses differentiate Jesus' role in creation from that of a Demiurge?
📝 Why did Martin Luther reject the idea of the priesthood (sacerdotalism)?
📝 Why do some Christians (Coptic orthodox and catholic) kiss the priest's hand?
📝 What is a faithful translation for "the son of perdition" in John 17:12?
📝 What does the "reformed and recovered Christian fundamentalist" mean?
📝 Can my third class relic make other items into third class relics?
📝 Famous theologians or saints who held that there were no valid Popes during the Great Western Schism?
📝 Do Biblical Unitarians believe in Creatio Ex-nihilo (creation out of nothing)?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Where is the italicization in the King James translation of the Bible from and what does it mean?
📝 Where did the idea of the inerrancy of the King James Bible come from?
📝 What was before the king james bible and what sections might have been lost in translation?
📝 Why are some words in the King James Bible written in italics?
📝 From where do Jehovah's Witnesses derive the doctrine that Jesus was and now is Michael the Archangel?
📝 How did James Orr's view of the inspiration of the Bible differ from B. B. Warfield's?
📝 Where did the hierarchical designations of priest, cardinal, bishop, and pope come from in the Catholic church?
📝 From where did the Pearl of Great Price come and how did it become recognized as Scripture in the LDS church?
📝 Would the bible draw parallels between the spies returning from Canaan and modern biblical criticism?
📝 From where did the Book of Abraham come and how did it become part of LDS Scripture?
📝 Did the experts and authorities behind the King James Version believe that their work was divine, inspired and inerrant?
📝 Is the King James Version Bible in the Public Domain
📝 Is the King James Bible banned in China?
📝 Where did all the water come from and go during the flood?
📝 According to proponents of Sola Scriptura, what are examples of logical contradictions between doctrines from the Bible and LDS sacred books?
📝 What verses from the Bible claim that Jesus has justified and redeemed man by his sacrifice on a cross?
📝 What original text is the King James Version (KJV) translation of the Old Testament based on?
📝 Can the King James Bible be extensively quoted in commercial books?
📝 Where is the reference in the Bible that Jesus preached for three and a half years?
📝 Where did the idea of deacon's benches come from and what are they for?
📝 Did King James have any words put into the book of Deuteronomy in the translation of the Bible?
📝 Where does the idea come from that the KJV is the proper bible to be used?
📝 Good Urdu Translations of the Bible from the Masoretic and one of the Textus Receptuses, or just either?
📝 Where in the Bible did God tell Adam and Eve that they have sinned?
📝 What Bible principles and scriptures apply to a situation where self-defense results in the death of the attacker?
📝 Is there any Christian teaching as to where Adam and Eve were sent after their fall from the Garden of Eden?
📝 According to those holding that Lazarus was literally raised from the dead, why did Matthew, Mark, and Luke not mention it?
📝 What are the different names of God in the Bible and what do they mean?
📝 Why doesn't the Catholic Bible include all books from Septuagint?
📝 What were the Nephilim, and what role did they play in the Bible beyond just being mentioned?

Where is the italicization in the King James translation of the Bible from and what does it mean?

More post

Search Posts

Related post